Livret de langue LV2 Espagnol

• Le présent des verbes réguliers

La conjugaison des verbes réguliers se divise en 3 groupes : les verbes en -ar, les verbes en -er et les verbes en -ir

.

Le présent de l’indicatif des verbes réguliers se forme de la façon suivante : radical + terminaison.

▪ -o, -as, -a, -amos, -áis, -an 

pour les verbes en –ar.

▪ -o, -es, -e, -emos, -éis, -en 

pour les verbes en –er.

▪ -o, -es, -e, -imos, -ís, -en 

pour les verbes en -ir.

⚠ Certains verbes sont irréguliers au présent de l’indicatif (voir tableau de conjugaisons).

• Les changements de radical

Certains verbes irréguliers voient leur radical se modifier à la première personne du présent de l’indicatif (voir tableau de conjugaisons).

• Les verbes à diphtongue

Les verbes à diphtongue se distinguent des verbes irréguliers simples.

Leur irrégularité ne porte pas sur la terminaison (qui est, elle, régulière) mais sur le radical qui est modifié à certaines personnes :

• le -e du radical devient -ie (pensar) ;

• le -o du radical devient -ue (contar) ;

• le -u du radical devient -ue (jugar).

Au présent de l’indicatif, on retrouve la diphtongue à toutes les personnes sauf aux 1^re et 2^e personnes du pluriel, comme le verbe venir en français.

(Voir tableau de conjugaisons).

• Radical + ando pour les verbes en -ar 

  ;

  radical + iendo pour les verbes en -er et -ir.

• Estar (conjugué) + gérondif 

  exprime une action en train de se dérouler.

  Exemple : Estoy comiendo.

Le futur proche dans une phrase se construit comme ceci : le verbe ir conjugué au présent de l’indicatif + préposition a + infinitif du verbe.

Exemple : Voy a preparar la cena.

• Infinitif du verbe + terminaisons -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.Ex : Cantar : cantaré, cantarás, cantará, cantaremos, cantaréis, cantarán.

• Certains verbes sont irréguliers au futur. Leur irrégularité porte sur le radical. La terminaison reste la même que pour les verbes réguliers.

  Ex : Salir : saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán. / Tener : tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán. (voir tableau de conjugaisons)

• Auxiliaire haber au présent de l’indicatif + participe passé.

  Ex : He dormido poco.

  he, has, ha → radical + -ado/-ido

  hemos, habéis, han → radical + -ado/-ido

• À la différence du français, le participe passé ne s’accorde jamais.

• Aucun mot ne peut être intercaler entre l'auxiliaire et le participe passé.

• Verbes en -ar :radical + aba, abas, aba, ábamos, abais, aban.

  Exemple : Cantábamos en la coral de la escuela.

• Verbes en -er et -ir :radical + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

  Exemple : De pequeño, no comía mucha verdura.

• Il existe 3 verbes irréguliers à l'imparfait :

Les verbes réguliers

• Verbes en -ar : radical + -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.Ex : Cantaron toda la noche.

• Verbes en -er et -ir : radical + -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.Ex : ¿Qué comiste ayer ?

▸ Les verbes irréguliersIl existe de nombreux verbes irréguliers au passé simple (voir tableau de conjugaisons). Il faut les apprendre par cœur.

• Auxiliaire haber à l’imparfait + participe passé (había, habías, había, habíamos, habíais, habían)

  .

  Ex : Te lo había explicado.

⚠ Les pronoms personnels sujets sont facultatifs. On les utilise pour insister ou pour dissiper un doute.

Exemple : Estoy cansado (inutile d’employer le pronom). Yo estoy cansado. 

(manière de souligner que je suis fatigué, à la différence des autres personnes).

⚠ En Argentine et dans certaines régions du Paraguay et d’Uruguay, le vos remplace le tú.

On les emploie devant un verbe pronominal (ducharse, sentarse, levantarse, etc.).

« On » n’a pas de traduction unique. En fonction du sens on opte pour l’un ou l’autre des équivalents suivants :

• La 1^re personne du pluriel. 

  On l’utilise lorsque « on » équivaut à « nous ».

  Exemple : Vamos al cine.

• La 3^e personne du pluriel. 

  Lorsque « on » représente une ou plusieurs personnes à l’exception du locuteur. Il traduit souvent « quelqu’un », « les gens ».

  Exemple : Dicen que la panadería ha cerrado.

• Se + la 3^e personne du singulier ou du pluriel. Cette construction traduit une généralité. Le locuteur n’est pas forcément exclu. (Voir Constructions impersonnelles

  ).

  Exemple : Se habla español en este país.

Les indéfinis de quantité

• Poco(s), poca(s) : 

  peu de.

  Exemple: Faltan pocos días para Navidad.

• Mucho(s), mucha(s) :

   beaucoup de, de nombreux/nombreuses.

  Exemple : Tienes muchos primos en tu familia.

• Algún, alguno(s), alguna(s) : 

  quelques.

  Exemple : Tengo algunos amigos en mi nueva escuela.

• Ningún, ninguno(s), ninguna(s) : 

  aucun.

  Exemple : No queda ninguna galleta. / No queda ningún bombón.⚠ Ninguno s’apocope devant un nom masculin singulier. (Voir Apocope.)

• Bastante(s) : 

  assez de.

  Exemple : Vienen bastantes personas para ayudarnos.

• Demasiado(s), demasiada(s) : 

  trop de.

  Exemple : Son demasiados los riesgos.

• Todo(s), toda(s) : 

  tout, tous, toute(s).

  Exemple : Todas estas chicas son amigas mías.

• Varios, varias : 

  plusieurs.

  Exemple : Te estoy llamando varias veces.

• Cada : 

  chaque (cet indéfi ni est invariable).

  Exemple : Cada uno hacía lo que podía durante esta carrera.

Quelques autres indéfinis

• Cualquier/a : n’importe lequel/laquelle (cet indéfini est invariable). Il s’apocope devant un nom masculin singulier.

   (Voir Apocope.)

  Exemple : Cualquier día me conviene.

• Otro(s), otra(s) : 

  autre(s).

  Exemple : Otra vez puede ser.

• Mismo(s), misma(s) : 

  même(s).

  Exemple : Tengo los mismos zapatos que tú.

• On emploie usted (abrégé Ud ou Vd) pour vouvoyer une personne et ustedes (abrégé Uds ou Vds) pour vouvoyer plusieurs personnes.

• Le verbe est alors conjugué à la 3e personne du singulier (pour usted) ou du pluriel (pour ustedes).

  Exemple : Usted es prioritario.

• À noter : Les pronoms et adjectifs employés avec usted/ustedes seront eux-aussi à la 3^e personne 

  (du singulier ou du pluriel selon les cas).

  Exemple : Mañana le voy a ver. Ustedes se van muy rápido.

⚠ Il est à noter que dans certaines régions de différents pays, ustedes remplace vosotros.

Avec un attribut

• Un nom.

  Exemple : El oro es un metal precioso.

• Un pronom.

  Exemple : ¿Quién es? Soy yo.

• Un numéral, expression de la quantité.

  Exemple : Somos ocho. Eran muy pocos.

• Expression de l’heure.

  Exemple : Son las tres. Es la una.

• Un infinitif.

  Exemple : La única solución es separarse.

• Une proposition complétive.

  Exemple : La única solución es que nos separemos.

Avec un complément exprimant :

• L’origine.

  Exemple : Soy de Barcelona.

• L’appartenance.

  Exemple : La moto es de Rafael.

• La destination.

  Exemple : El regalo es para el niño.

• La matière.

  Exemple : El juguete es de plástico.

• La catégorie, qualité, manière.

  Exemple : El edificio era de construcción reciente.

Avec un adjectif exprimant ...

• ... une qualité essentielle de la personne ou de la chose : 

  il donne sa définition (nature, forme, couleur, nationalité, trait de caractère, etc.).

  Exemple : Su madre es alta y delgada. El perro es negro. Yo soy joven. Juan es español. La película es interesante.

Avec un participe passé :

• Exprime une action subie, la voix passive. Insiste sur l’action.

  Exemple : Es ayudado por sus padres.

Masculin / Féminin

• Les adjectifs qualificatifs terminés en –o, -ete, -ote, -ute, -n, -dor, -tor, -sor font leur féminin en -a

  Exemple : blanco → blanca, regordete → regordeta, provocador → provocadora.

• Les adjectifs qualificatifs terminés en -e, -i, -í, -u, -l, -s et -z  ont la même forme au féminin qu’au masculin.

  Exemple : leal, perspicaz, indomable, responsable.

Singulier / Pluriel

• Les adjectifs qualificatifs se terminant par une voyelle font leur pluriel en -s

  Exemple : contento → contentos.

• Les adjectifs qualificatifs se terminant par une consonne ou un í accentué font leur pluriel en -es

  Exemple : aterrador → aterradores.

• L’accent écrit au singulier peut disparaitre au pluriel ou au féminin, du fait de l’ajout d’une syllabe.

  Exemple : burlón → burlona ; burlón → burlones.

• Le comparatif de supériorité (plus ... que) : más … que

  Exemple : Marta es más alta que su hermano Carlos.

• Le comparatif d’infériorité (moins ... que) : menos … que

  Exemple : Marta es menos tímida que su hermano.

• Le comparatif d’égalité (autant ... que ) :

  -  avec un adjectif : Exemple : Marta es tan rubia como su hermano.

  -  avec un substantif : Exemple : Marta practica tanto deporte como Carlos.

  - avec un verbe : Exemple : Carlos come tanto como Marta.

• Gustar se construit comme le verbe plaire en français. Il s’accorde avec le sujet réel qui n’est pas le sujet personnel (je, tu, il, nous, vous, ils

  ).

  Exemple : Ces dessins me plaisent beaucoup. → Me gustan mucho estos dibujos (le sujet réel : les dessins = le verbe est au pluriel).

  ⚠ On peut donc aussi trouver le verbe conjugué à d’autres personnes, comme dans la chanson de Manu Chao «Me gustas tú».

  Cela ne me plait pas. → Esto no me gusta (le sujet réel : cela = le verbe est au singulier).

  ⚠ Le pronom personnel COI doit impérativement figurer dans cette construction (me, te, le, nos, os, les).

• L’emploi d’un deuxième pronom personnel (mí, ti, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellas, ellos, ustedes) permet d’insister. Il n’est pas obligatoire, mais si on le rajoute il ne faut pas oublier de le faire précéder de la préposition -a

  .

  Exemple : Moi, j’aime le chocolat. → A mí, me gusta el chocolate.

• Doler (faire mal), encantar, entusiasmar (adorer), molestar (déranger), apetecer (avoir envie), interesar, preocupar

  … ont la même construction que gustar.

  Exemple : Me duelen los pies. No me molesta acompañarte.

• Uno, alguno, ninguno, primero, tercero, bueno, malo 

  perdent leur voyelle finale devant un nom masculin singulier.

  Ex : No he visto ningún coche. Hoy hace mal tiempo. Es el tercer intento.

• Cualquiera 

  (n’importe lequel) perd sa voyelle finale devant un nom singulier.

  Ex : Cualquier cosa.

• Grande 

  perd sa syllabe finale devant un nom singulier.

  Ex : ¡Hoy es el gran día! Es una gran señora.

• Tanto 

  perd sa syllabe finale devant un adjectif, un adverbe ou un participe passé employé comme adjectif.

  Ex : ¡La casa es tan grande que casi me pierdo! Lo hace tan fácilmente que me cuesta creerlo.

• Ciento perd sa syllabe finale devant un nom, devant mil et devant millones

  .

  Ex : cien mil, cien millones, cien personas.

• Santo perd sa syllabe finale devant un prénom masculin, sauf s’il commence par -to ou -do

  .

  Ex : San Miguel.

• Cuanto 

  perd sa syllabe finale devant un adjectif singulier ou pluriel.

  Ex : ¡Cuán difícil ha sido!

• Recientemente devient recién 

  devant un participe passé.

  Ex : Estos bebés son recién nacidos.