A1+ Localizar(se)⚓

Le verbe « Estar » : correspond à une idée d’état, de situation.

Avec un gérondif

  • Pour exprimer l’action en cours 

    (forme progressive équivalente au BE+Ving en anglais)

    Exemple : La chica está viendo la televisión.

Avec un complément exprimant :

  • la localisation 

    (temps, espace).

    Exemple : Sevilla está en Andalucía. Estamos a 20 de abril. Estamos en invierno.

  • l’attitude physique ou morale.

    Exemple : Estar de pie, de rodillas, de perfil, de espaldas. Estar de acuerdo, estar seguro.

  • la circonstance.

    Exemple : Felipe está de viaje. Mañana estamos de vacaciones. Estoy en peligro. ¿Cómo estás?

L'opposition

Avec un participe passé

  • Exprime une action terminée. Insiste sur l’état.

    Exemple : La ventana está cerrada. El caballo está herido.

⚠ Le même adjectif peut changer de sens suivant le verbe utilisé ,« ser » ou « estar »

ESTAR

SER

atento/a

être attentif(ve)

être courtois(e), attentionné(e)

bueno/a

être en bonne santé

être gentil(le)

ciego/a

être aveugle

listo/a

être prêt(e)

loco/a

être fou/folle (sens figuré)

malo/a

être malade

moreno/a

être bronzé(e)

rico/a

être savoureux/euse

verde

ne pas être mûr